Politique de confidentialité

Qui est responsable du traitement

Le responsable du traitement de tes données est l’éditeur du jeu Cifrika : [nom de l’éditeur], [adresse], e-mail : [ton adresse e-mail]. Pour toute question sur les données personnelles, y compris celles des enfants, écris à cette adresse.

Quelles données nous traitons

• •Données du profil de l’enfant — prénom ou pseudonyme, avatar, réglages des thèmes, résultats, étoiles et récompenses. Elles sont enregistrées uniquement en local dans le navigateur de l’appareil et ne sont pas envoyées à un serveur.
• •Adresse e-mail du parent — seulement si tu la saisis toi-même, pour activer le résumé hebdomadaire ou acheter Premium. Avec elle, nous enregistrons sur le serveur le prénom du profil, l’avatar et les résultats résumés, afin d’envoyer ce message.
• •Résultats de classe — seulement si le joueur rejoint une classe avec le code de l’enseignant : prénom du profil, thème, nombre de bonnes réponses et score total, visibles par l’enseignant dans son espace.
• •Données d’abonnement et de paiement — identifiants client et abonnement Stripe, statut et date de fin de période. Nous n’avons aucun accès aux données de carte ou bancaires.
• •Données techniques et de sécurité — adresse IP, journaux du serveur et informations sur l’appareil, traitées par notre hébergeur pour faire fonctionner et protéger le service.

Bases légales du traitement

• •art. 6.1.a RGPD (consentement) — le résumé hebdomadaire par e-mail et le traitement des données de l’enfant, pour lequel le parent ou le tuteur légal donne son accord.
• •art. 6.1.b RGPD (exécution d’un contrat) — la mise à disposition du jeu et la gestion de l’abonnement Premium.
• •art. 6.1.f RGPD (intérêt légitime) — la sécurité du service, la prévention des abus et la défense de nos droits.

Enfants et accord des parents (moins de 16 ans)

Le jeu est destiné aux enfants : nous appliquons donc la minimisation des données. Nous ne collectons pas les coordonnées de l’enfant, nous ne créons pas de profils publicitaires, nous ne faisons pas de profilage et nous n’affichons aucune publicité.

En Pologne, l’accord au traitement des données personnelles lié à l’offre de services de la société de l’information à un enfant (comme ce jeu et le résumé par e-mail) n’est valable que s’il est donné par le parent ou le tuteur légal d’un enfant de moins de 16 ans. En créant le profil d’un enfant et en activant le résumé, tu confirmes être ce parent ou ce tuteur légal.

Si le jeu est utilisé dans un autre pays, nous appliquons l’âge exigé par sa législation, jamais moins de 13 ans.

Tu peux retirer ton accord à tout moment : en supprimant le profil de l’enfant dans l’appli (cela efface de l’appareil les résultats, les étoiles et les récompenses) et en désactivant le résumé dans l’espace parents. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant.

Avec qui nous partageons les données

• •Stripe — gestion des paiements et de l’abonnement Premium.
• •Base44 — fournisseur d’hébergement et de backend de l’appli.
• •Notre prestataire d’envoi d’e-mails — envoi des résumés hebdomadaires.
• •Nous ne vendons pas les données personnelles et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.

Transferts hors de l’EEE

Certains prestataires (par exemple Stripe) sont établis aux États-Unis : les données peuvent donc être transférées en dehors de l’Espace économique européen. Cela se fait sur la base des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou d’une décision d’adéquation.

Combien de temps nous conservons les données

• •Données du profil, résultats et récompenses — sur l’appareil jusqu’à la suppression du profil.
• •Adresse e-mail du résumé et données de l’enfant dans le résumé — jusqu’à la désactivation des résumés dans l’espace parents.
• •Résultats de classe — jusqu’à leur suppression par l’enseignant ou à sa demande par nous.
• •Données de facturation — pendant la durée exigée par la législation fiscale.

Tes droits

Nous répondons aux demandes sous 30 jours. Pour exercer tes droits, écris à l’adresse du point 1.

• •accès à tes données, rectification, effacement ou limitation du traitement,
• •portabilité des données et droit d’opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime,
• •retrait de ton consentement à tout moment,
• •réclamation auprès de l’autorité de contrôle : Président de l’Office de protection des données personnelles (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, Pologne, uodo.gov.pl.

Sécurité des données

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles : connexion chiffrée HTTPS, accès limité aux données et stockage local des données du profil sur l’appareil. Nous ne conservons jamais les données de carte bancaire.

Cookies et stockage du navigateur

Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ni de suivi. Nous utilisons uniquement le stockage local du navigateur (localStorage) pour la langue, les profils, les résultats, les étoiles, les récompenses et les réglages, ainsi que les fichiers de session nécessaires lorsqu’un adulte se connecte. Effacer les données du navigateur supprime les profils enregistrés.

Décisions automatisées et profilage

Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques et nous ne profilons pas les utilisateurs, y compris les enfants, à des fins publicitaires.

Modifications et contact

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de la page et signalerons les changements importants dans l’appli. Envoie tes questions ou demandes sur les données personnelles à l’adresse du point 1.